the hell

the hell
I interj infml
1)

She says she'll stay here for good? The hell she will — Она говорит, что останется здесь навсегда? Как бы не так!

She told you she saw me sneaking into her daughter's bedroom? The hell she did! — Она сказала тебе, что видела, как я крался в спальню ее дочери? Ничего она, блин, не видела!

You say my son has stolen something from you? The hell he has — Вы говорите, что мой сын у вас что-то украл? Так я вам и поверил

2)

"I've decided to come in on this deal with you after all" "The hell you have. Now, isn't it great!" — "Я все-таки решил участвовать вместе с вами в этой сделке" - "Черт возьми, как здорово!"

II expl infml

He doesn't know what the hell is happening to him — Он даже не поймет, блин, что с ним происходит

I told her to move her ass the hell off my bed — Я сказал ей, чтобы она убрала, в натуре, свою задницу с моей кровати

You never know where the hell you are — Никогда не знаешь, что может случиться в следующую минуту, блин


Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. - М.:«Русский язык-Медиа» . . 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "the hell" в других словарях:

  • The Hell EP — «The Hell EP» Сингл Tricky из альбома Maxinquaye …   Википедия

  • The Hell E.P. — Infobox Album Name = The Hell E.P. Type = EP Artist = The Gravediggaz Tricky Released = 1995 Recorded = 1995 Genre = Horrorcore Hardcore rap Trip hop Length = Label = Fourth Broadway/Island/PolyGram Records (UK) 854 383 Producer = Tricky The… …   Wikipedia

  • the hell — adverb a) Used to indicate emphatic rejection of an assertion. A: I can run faster than a horse. b) Expletive used for emphasis after an interrogative word. B: The hell you can! Syn: the heck …   Wiktionary

  • The hell — intensifier: get the hell out of here …   Dictionary of Australian slang

  • the hell — Australian Slang intensifier: get the hell out of here …   English dialects glossary

  • The Hell of Steel: Best of Manowar — Сборник Manowar Дата выпуска 1994 г. Жанр …   Википедия

  • The Hell Song — «The Hell Song» Сингл Sum 41 из альбома …   Википедия

  • The Hell Song — Single par Sum 41 extrait de l’album Does This Look Infected ? Sortie 10 février 2003 Enregistrement 2002 Durée 3:21 Genre …   Wikipédia en Français

  • The Hell Song — Infobox Single Name = The Hell Song Artist = Sum 41 from Album = Does This Look Infected? Released = 2003 Format = CD Recorded = 2002 Genre = Punk rock Length = 3:21 Label = Aquarius Records (Canada) Island Records (US) Producer = Chart position …   Wikipedia

  • the\ hell\ with — • to hell with • the hell with prep. phr. informal Used to express disgusted rejection of something. It s slop; the hell with what the cook calls it. Compare: fed up, give a hang …   Словарь американских идиом

  • the hell you say — I do not believe it, get out, go on    Harper won the election? The hell you say! …   English idioms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»